Direction musicale : Kazushi Ono
Mise en scène : Laurent Pelly
London Philharmonic Orchestra
The Glyndebourne Chorus
Réalisation : François Roussillon

Ces deux opéras marquaient en 2012 les retrouvailles du chef d'orchestre Kazushi Ono et du metteur en scène Laurent Pelly, après leurs débuts à Glyndebourne en 2008 avec Hänsel und Gretel de Humperdinck. L'heure espagnole met en parallèle les mécanismes d'horlogerie et les pulsions érotiques de l'être humain : Concepción y élabore de savantes manoeuvres pour que ses multiples prétendants ignorent leur présence mutuelle. Tandis que L’enfant et les sortilèges dépeint un monde effrayant vu à travers les yeux d’un enfant ; lorsque lassé par ses devoirs, il pique une énorme colère, les objets inanimés se mettent soudain à prendre vie.